1
00:00:22,200 --> 00:00:27,030
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ රාත්‍රියක්.

2
00:00:27,720 --> 00:00:32,910
ලස්සන රෝස පැහැයෙන්

3
00:00:33,600 --> 00:00:38,670
ඇඳ ඇතිරිලි ලෙස ලිලී මල් සමග

4
00:00:39,360 --> 00:00:44,950
මැයි මාසයේ වසන්තය මෙන් නැවුම්

5
00:00:45,560 --> 00:00:51,190
හෙට උදෑසන,
දෙවියන් වහන්සේ අවසර දෙන විට

6
00:00:51,960 --> 00:00:57,110
ඔබ සිහිනයෙන් අවදි වන්න,
ගොඩක් ස්ථර

7
00:00:57,880 --> 00:01:03,470
හෙට උදේ,
දෙවියන් වහන්සේ අවසර දෙන විට

8
00:01:04,360 --> 00:01:10,870
ඔබේ සිහින අවසන්
සහ එය නිහඬයි

9
00:01:14,080 --> 00:01:15,390
සුභ රාත්‍රියක්.

10
00:02:40,320 --> 00:02:41,230
ඔයා තමයි!

11
00:02:41,480 --> 00:02:44,670
එක දෙක තුන හතර...

12
00:02:45,080 --> 00:02:45,750
පහක්!

13
00:03:58,080 --> 00:03:59,270
ලූකාස්?

14
00:05:18,080 --> 00:05:20,190
10, 11, 12

15
00:05:21,240 --> 00:05:23,750
13, 14

16
00:05:24,440 --> 00:05:27,150
15, 16

17
00:05:27,720 --> 00:05:30,230
17, 18

18
00:05:31,320 --> 00:05:33,700
19, 20 ...

19
00:05:34,440 --> 00:05:35,500
ලූකාස්?

20
00:05:50,440 --> 00:05:51,660
ලූකාස්?

21
00:06:46,440 --> 00:06:47,910
අම්මා?

22
00:07:09,440 --> 00:07:10,390
අම්මා?

23
00:07:31,440 --> 00:07:33,270
නියමයි සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

24
00:07:44,720 --> 00:07:46,350
ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න.

25
00:07:47,880 --> 00:07:51,030
නපුරු. දැන් ඒවා ඉවත් කරන්න.

26
00:07:52,400 --> 00:07:53,620
මෙහි නැත!

27
00:07:54,440 --> 00:07:58,390
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ ඇඳුම් ගලවන්න.
ඊට පස්සේ නාගන්න.

28
00:07:59,800 --> 00:08:00,990
ඉක්මන් කරන්න!

29
00:08:44,080 --> 00:08:45,270
කරුණාකර.

30
00:08:45,440 --> 00:08:46,500
ස්තුතියි.

31
00:08:54,040 --> 00:08:56,070
ලූකස්ටත් ටිකක් ඕන.

32
00:08:59,320 --> 00:09:02,860
එතකොට එයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

33
00:09:04,720 --> 00:09:07,310
ඔයා මට හදලා තියෙන්නේ රෑ කෑම විතරයි.

34
00:09:08,240 --> 00:09:09,460
ඇයි දන්නවද.

35
00:09:24,720 --> 00:09:26,950
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

36
00:09:44,400 --> 00:09:46,670
- මම පුද්ගලයෙක්ද?
- නැහැ.

37
00:09:47,440 --> 00:09:49,670
- මම දෙයක්ද?
- ඔව්.

38
00:09:50,040 --> 00:09:52,310
- මම ජංගම දුරකථනයක්ද?
- නැහැ.

39
00:09:55,040 --> 00:09:57,310
- මම කලිසම්?.
- නැහැ.

40
00:09:57,600 --> 00:09:59,670
- ඔයාට මාව අඳින්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

41
00:10:00,000 --> 00:10:02,230
- ඔයාට මාව කන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

42
00:10:04,280 --> 00:10:07,110
- ඔබට සෑම දිනකම මාව අවශ්‍යද?
- ඔව්.

43
00:10:16,400 --> 00:10:18,960
- මම කෙස්?
- නැහැ.

44
00:10:19,280 --> 00:10:20,750
ඒක දෙයක්.

45
00:10:22,040 --> 00:10:24,150
එදිනෙදා ජීවිතයේදී එය අවශ්ය වේ.

46
00:10:25,400 --> 00:10:27,670
ඔබ එය සෑම දිනකම පාහේ භාවිතා කරයි.

47
00:10:28,160 --> 00:10:29,470
එසේ ද?

48
00:10:31,720 --> 00:10:33,630
ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ...

49
00:10:35,920 --> 00:10:38,110
- කාර් එකක්?
- ඔව්, හරි.

50
00:10:39,280 --> 00:10:41,030
ඔබ එය අනුමාන කළා.

51
00:11:00,280 --> 00:11:03,190
- මම සතෙක්ද?
- නැහැ.

52
00:11:03,720 --> 00:11:06,020
- මම දෙයක්ද?
- නැහැ.

53
00:11:06,760 --> 00:11:08,110
මම පුද්ගලයෙක්ද?

54
00:11:08,360 --> 00:11:09,670
ඔව්.

55
00:11:10,600 --> 00:11:13,270
- මම මිනිහෙක්ද?
- නැහැ.

56
00:11:14,320 --> 00:11:15,910
- මම කාන්තාවක්ද?
- ඔව්.

57
00:11:16,080 --> 00:11:17,870
- වැඩිහිටියෙක්?
- ඔව්.

58
00:11:19,480 --> 00:11:21,070
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

59
00:11:21,400 --> 00:11:22,430
ඔව්.

60
00:11:24,920 --> 00:11:26,230
මම රූපවාහිනියේ සිටිනවාද?

61
00:11:26,560 --> 00:11:27,670
ඔව්.

62
00:11:27,960 --> 00:11:28,940
මම ...

63
00:11:30,040 --> 00:11:31,020
රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නෙකු?

64
00:11:31,720 --> 00:11:32,700
ඔව්.

65
00:11:35,720 --> 00:11:38,310
- මම ජර්මානු රූපවාහිනියේ සිටිනවාද?
- නැහැ.

66
00:11:38,960 --> 00:11:40,670
ඔස්ට්රියාව.

67
00:11:41,040 --> 00:11:42,670
මම ප්‍රසිද්ධද?

68
00:11:46,400 --> 00:11:48,150
හොඳයි, ටිකක්.

69
00:11:50,720 --> 00:11:52,070
බාබරා කාර්ලිච්?

70
00:11:53,400 --> 00:11:54,510
නැත.

71
00:12:06,360 --> 00:12:07,670
ඉඟියක්?

72
00:12:09,800 --> 00:12:11,950
ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.

73
00:12:16,920 --> 00:12:18,750
ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.

74
00:12:24,160 --> 00:12:25,270
ඉදිරියට එන්න!

75
00:12:26,360 --> 00:12:28,110
ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.

76
00:12:30,920 --> 00:12:32,390
තවත් ඉඟියක්.

77
00:12:35,480 --> 00:12:37,940
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

78
00:12:40,400 --> 00:12:44,270
දෙකක් ඇත්තේ කාටදැයි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ළමයි? මම ඇයව හඳුනනවාද?

79
00:12:44,440 --> 00:12:45,230
ඔව්.

80
00:14:36,480 --> 00:14:37,670
ලූකාස්!

81
00:15:18,160 --> 00:15:19,140
ඇති.

82
00:15:20,960 --> 00:15:21,750
අපි ඉවරයි.

83
00:15:22,000 --> 00:15:23,710
- ඉදිරියට එන්න!
- අම්මා!

84
00:15:24,000 --> 00:15:25,870
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

85
00:15:26,040 --> 00:15:27,350
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා!

86
00:15:27,600 --> 00:15:28,740
මට වැඩක් නෑ.

87
00:15:28,920 --> 00:15:30,390
තාත්තා අපිට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා.

88
00:15:30,680 --> 00:15:32,950
මට ඔයාගෙ එක වැඩක් නෑ
තාත්තා කරනවා.

89
00:15:33,920 --> 00:15:35,750
මෙය වැදගත් වේ.

90
00:15:36,000 --> 00:15:38,030
මට ඕන ඔයා මං දිහා බලන්න.

91
00:15:40,680 --> 00:15:43,030
- හරි එහෙනම්.
- මට සමාවෙන්න?

92
00:15:43,200 --> 00:15:44,340
කිසිවක් නැත.

93
00:15:46,960 --> 00:15:48,950
ඩොක්ටර් මට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

94
00:15:49,480 --> 00:15:52,910
ඒ වගේම මම සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නව නීති කිහිපයක් තිබේ.

95
00:15:54,400 --> 00:15:56,910
මට නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි
නිවස තුළ.

96
00:15:57,160 --> 00:16:01,030
මට නිදාගන්න ඕන. එය නම්
වැදගත්, ඔබ තට්ටු කරන්න.

97
00:16:02,200 --> 00:16:03,340
සහ අමුත්තන් නැත.

98
00:16:03,680 --> 00:16:06,710
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
අම්මට අසනීපයි කියන්න.

99
00:16:07,120 --> 00:16:09,630
අපි තිර රෙදි වසා තබමු.

100
00:16:09,960 --> 00:16:11,630
මම හිරු එළියෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.

101
00:16:11,880 --> 00:16:14,470
ඔයා තනියම සෙල්ලම් කරනවා
වත්ත, ඉතා නිහඬයි.

102
00:16:14,720 --> 00:16:16,350
ඔයා ඇතුලට කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

103
00:16:16,520 --> 00:16:18,900
අතු නැත, සතුන් නැත ...

104
00:16:19,160 --> 00:16:20,430
ඔයා මොකද කරන්නේ?

105
00:16:22,080 --> 00:16:23,750
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

106
00:16:24,240 --> 00:16:25,350
හොඳයිද?

107
00:16:25,520 --> 00:16:28,430
අපි මේක තියාගන්න ඕන
පවුල එකට.

108
00:16:28,800 --> 00:16:31,260
මට එකක් සහ ලූක්ගේ එකක්.

109
00:16:31,960 --> 00:16:33,180
ඉතා කදිමයි.

110
00:16:35,480 --> 00:16:38,310
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

111
00:16:38,600 --> 00:16:40,670
අපි මේ සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා නේද?

112
00:16:41,480 --> 00:16:42,670
හොඳයි.

113
00:16:43,280 --> 00:16:45,030
දැන් නිදාගන්න වෙලාව.

114
00:16:49,560 --> 00:16:50,700
සුභ රාත්රියක්.

115
00:17:00,680 --> 00:17:03,030
- ඇය හරිම වෙනස්.
- හොඳයි ...

116
00:17:03,360 --> 00:17:05,190
ඒ සැත්කමක් නිසා.

117
00:17:06,040 --> 00:17:07,470
ඔබ සිතනවාද?

118
00:17:08,080 --> 00:17:09,190
ඔව්.

119
00:17:09,440 --> 00:17:10,830
මම දන්නේ නැහැ.

120
00:17:11,000 --> 00:17:17,950
තිබුනා නම් ඔබට කෙසේ දැනේවිද
එවැනි මෙහෙයුමක් සිදු කළාද?

121
00:17:19,320 --> 00:17:20,710
මම දන්නේ නැහැ.

122
00:17:21,080 --> 00:17:23,460
එයා අපේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

123
00:17:24,440 --> 00:17:26,430
එය නැවත වාදනය කරන්න.

124
00:17:35,720 --> 00:17:38,750
මගෙන් හාදු ගොඩක්.

125
00:17:40,440 --> 00:17:42,820
මට ආපහු එනකන් ඉන්න බෑ.

126
00:17:43,160 --> 00:17:47,310
ඔබේ බ්ලැන්කට් අදින්න
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

127
00:17:48,520 --> 00:17:51,990
ඔබට තරු ගණන් කළ හැකිද,

128
00:17:52,400 --> 00:17:55,670
රාත්‍රී අහසේ දිදුලනවාද?

129
00:17:56,440 --> 00:18:00,110
ඔබට වලාකුළු ගණන් කළ හැකිද,

130
00:18:00,680 --> 00:18:03,870
කෙත්වල සැරිසරනවාද?

131
00:18:04,480 --> 00:18:08,180
අනේ දෙවියනේ එයාලව බලාගන්න

132
00:18:08,680 --> 00:18:12,460
කවදාවත් නිදි නැති ඇස් වලින්.

133
00:18:13,000 --> 00:18:16,620
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.

134
00:18:17,240 --> 00:18:21,230
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.

135
00:18:22,360 --> 00:18:23,910
සුභ රාත්රියක්.

136
00:21:39,520 --> 00:21:41,390
අම්මව ගන්න.

137
00:22:28,800 --> 00:22:30,110
අම්මා?

138
00:23:13,760 --> 00:23:15,310
ලූකාස්?

139
00:23:39,960 --> 00:23:41,020
ලූකාස්?

140
00:24:04,800 --> 00:24:07,310
- ආයුබෝවන්?
- හායි, සුබ උදෑසනක්.

141
00:24:08,440 --> 00:24:12,430
එය විශාල නියෝගයක් විය.
එකවර බොහෝ.

142
00:24:12,720 --> 00:24:15,470
- සාදයක් පවත්වනවාද?
- නැහැ.

143
00:24:17,000 --> 00:24:19,030
ඒ පීසා සියල්ල කාටද?

144
00:24:19,480 --> 00:24:22,510
පෙපෙරෝනි, පෙප්පරෝනි?
එය ඔබේ ප්රියතම?

145
00:24:24,600 --> 00:24:27,030
පෙපෙරෝනි පීසා. ඔබ විය යුතුය
ඒ ගැන පිස්සු.

146
00:24:27,960 --> 00:24:28,940
ඔව්.

147
00:24:29,120 --> 00:24:31,230
මුළු අවුරුද්දටම ප්රමාණවත්ය.

148
00:24:31,720 --> 00:24:34,550
ඉතින්, ඒ සියල්ල එහි ඇත.

149
00:29:03,400 --> 00:29:04,950
දොර අරින්න.

150
00:29:08,000 --> 00:29:09,350
මොකක්ද මේ...

151
00:29:11,080 --> 00:29:12,550
අපි දොර අගුළු දමන්නේ කවදා සිටද?

152
00:29:12,720 --> 00:29:13,910
සමාවෙන්න.

153
00:30:03,360 --> 00:30:05,950
ඇයි මෙතන ලයිටරයක් ​​තියෙන්නේ?

154
00:30:06,720 --> 00:30:08,670
මට පොත් ටිකක් ගිනි තියන්න ඕන වුණා.

155
00:30:09,440 --> 00:30:11,900
ඔච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

156
00:30:27,160 --> 00:30:28,070
නවත්වන්න!

157
00:30:30,440 --> 00:30:31,390
ඔහුට යන්න දෙන්න!

158
00:35:46,960 --> 00:35:49,070
අපේ විවාහය

159
00:37:03,000 --> 00:37:08,470
විකිණීමට ඇත: ස්ටයිලිෂ් රිට්‍රීට්,
ඉල්ලීම මත මිල

160
00:39:11,680 --> 00:39:12,660
ලූකාස්!

161
00:39:16,800 --> 00:39:18,110
ලියෝ?

162
00:39:18,280 --> 00:39:20,350
ගෘහ සඳහා කාලය!

163
00:39:33,880 --> 00:39:35,190
ලියෝ?

164
00:40:04,040 --> 00:40:07,430
මට වෙනත් ගැටළු තිබේ.
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

165
00:40:07,600 --> 00:40:11,830
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.
ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි.

166
00:40:13,360 --> 00:40:14,750
ඉන්න, සමාවෙන්න.

167
00:40:46,160 --> 00:40:47,750
මෙතනත් නෑ.

168
00:40:50,160 --> 00:40:51,270
ලියෝ?

169
00:41:03,800 --> 00:41:05,910
ලූකස්, බලන්න.

170
00:41:12,240 --> 00:41:14,030
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

171
00:41:16,800 --> 00:41:17,990
ලියෝ?

172
00:41:24,120 --> 00:41:27,110
මට විශ්වාසයි අම්මා මේක කළා කියලා.

173
00:43:03,320 --> 00:43:04,230
හොඳයිද?

174
00:43:09,960 --> 00:43:10,710
හොඳයි එහෙනම්.

175
00:43:15,600 --> 00:43:16,710
ඔයාට පිස්සුද?

176
00:43:19,040 --> 00:43:19,710
නවත්වන්න.

177
00:43:21,480 --> 00:43:22,510
මොනවද වෙන්නේ?

178
00:43:23,520 --> 00:43:24,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

179
00:43:24,800 --> 00:43:26,670
- අපිට අපේ අම්මා ආපහු ඕන.
- කුමක් ද?

180
00:43:27,040 --> 00:43:28,670
අපිට අපේ අම්මා ආපහු ඕන.

181
00:43:30,240 --> 00:43:31,670
ඔයාට පිස්සුද?

182
00:43:33,400 --> 00:43:35,350
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

183
00:43:36,480 --> 00:43:38,670
මේක සුද්ද කරන්න
සහ ඔබේ කාමරයට යන්න!

184
00:43:39,720 --> 00:43:41,190
ඔබ අපේ අම්මා නොවේ.

185
00:43:46,040 --> 00:43:47,670
ඔබේ කාමරයට යන්න!

186
00:43:48,040 --> 00:43:49,630
ඔබගේ උපන් ලපය අපට පෙන්වන්න.

187
00:43:49,800 --> 00:43:52,100
- ඇති!
- ඔබගේ උපන් ලපය අපට පෙන්වන්න.

188
00:43:52,360 --> 00:43:53,630
මට මේක එපා වෙලා.

189
00:43:55,440 --> 00:43:57,070
වෙනත් දෙයක්, සමහරවිට?

190
00:44:15,000 --> 00:44:17,670
මට ඔබ දස වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔයාගේ අම්මා කියලා.

191
00:44:19,160 --> 00:44:20,670
- විවෘත කරන්න!
- කියන්න.

192
00:44:21,080 --> 00:44:22,430
- ඔයා මගේ අම්මා.
- වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම.

193
00:44:22,600 --> 00:44:24,390
ඔයා මගේ අම්මා.

194
00:44:24,560 --> 00:44:25,430
මා දෙස බලන්න.

195
00:44:25,600 --> 00:44:27,830
ඔයා මගේ අම්මා,
ඔයා මගේ අම්මා...

196
00:44:28,880 --> 00:44:29,630
වඩා අමාරුයි.

197
00:44:29,800 --> 00:44:31,830
ඔයා මගේ අම්මා.

198
00:44:36,440 --> 00:44:37,990
මේ විකාර නවත්වන්න!

199
00:44:38,160 --> 00:44:40,830
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

200
00:44:41,000 --> 00:44:43,560
උදේ කෑම එකයි තියෙන්නේ
සහ එක් ඇඳුම් කට්ටලයක්.

201
00:44:43,720 --> 00:44:47,260
ඒ වගේම මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න!

202
00:44:47,440 --> 00:44:48,190
නැත.

203
00:44:49,200 --> 00:44:50,630
මට පොරොන්දු වෙන්න.

204
00:44:53,600 --> 00:44:56,750
නැත්තම් මම ගොඩක් තරහයි!
මට පොරොන්දු වෙන්න!

205
00:44:59,680 --> 00:45:01,830
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න. දැන්!

206
00:45:11,440 --> 00:45:12,910
නිවාස අඩස්සියේ!

207
00:45:29,520 --> 00:45:32,230
එයාට ඕන අපිව ඈත් කරන්න.

208
00:46:13,960 --> 00:46:15,070
ඒක රිදෙනවද?

209
00:46:16,120 --> 00:46:17,670
- ඒක රිදෙනවාද?
- නැහැ.

210
00:46:19,280 --> 00:46:20,340
ඒක රිදෙනවද?

211
00:48:01,000 --> 00:48:02,950
අම්මේ, කරුණාකර නැවත එන්න.

212
00:48:05,080 --> 00:48:07,070
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

213
00:48:08,160 --> 00:48:09,910
කරුණාකර ආපසු එන්න.

214
00:48:14,240 --> 00:48:18,350
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
නැවත අප වෙත පැමිණීමට.

215
00:48:53,480 --> 00:48:54,540
එලියාස්?

216
00:51:32,400 --> 00:51:34,510
තව ටිකක් ඈත් කරන්න
ඔබේ කනට.

217
00:51:34,880 --> 00:51:36,020
එතන?

218
00:51:45,320 --> 00:51:46,510
වඩා හොඳද?

219
00:51:49,720 --> 00:51:51,150
දැන් අපට පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.

220
00:51:51,560 --> 00:51:54,670
දැන් ඇයට අපිව වෙන් කරන්න බැහැ.

221
00:52:13,520 --> 00:52:15,550
ඒ මමයි. දොර අරින්න.

222
00:52:18,720 --> 00:52:20,070
අපි ආයෙත් යාළු වෙලාද?

223
00:52:21,280 --> 00:52:22,670
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

224
00:52:24,480 --> 00:52:25,990
කරුණාකර දොර අරින්න.

225
00:52:52,960 --> 00:52:53,990
හොඳයිද?

226
00:53:08,040 --> 00:53:09,470
අපි ආයෙත් යාළු වෙලාද?

227
00:53:25,720 --> 00:53:27,150
මට යමක් ලැබුණා.

228
00:53:33,000 --> 00:53:33,830
ස්තුතියි.

229
00:53:34,960 --> 00:53:35,670
ස්තුතියි.

230
00:53:36,440 --> 00:53:38,350
- නියමයි නේද?
- ඔව්.

231
00:53:39,800 --> 00:53:43,030
අපි පිටතට ගොස් උත්සාහ කළ හැකිද?

232
00:56:53,280 --> 00:56:54,230
ඔව්?

233
00:57:04,600 --> 00:57:05,580
ඔව්?

234
00:57:09,960 --> 00:57:11,310
එය කුමක් ද?

235
00:57:12,000 --> 00:57:14,300
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

236
00:57:19,240 --> 00:57:20,460
එය කුමක් ගැනද?

237
00:57:23,400 --> 00:57:26,430
- ඔබ පූජකයෙක්ද?
- නෑ, මම තමයි සෙක්ස්ටන්.

238
00:57:28,320 --> 00:57:29,670
පූජකයා කොහෙද?

239
00:57:31,000 --> 00:57:32,350
ඔහු මෙහි නැත.

240
00:57:36,280 --> 00:57:38,950
- අපි ඔහුව අමතන්නද?
- ඔව්.

241
00:57:41,440 --> 00:57:43,670
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය.

242
00:58:07,520 --> 00:58:11,510
ඔයාට අපිත් එක්ක යන්න පුළුවන්
පොලිස් ස්ථානයට?

243
00:58:13,040 --> 00:58:16,950
සහ නියෝජිතයා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න?

244
00:58:17,280 --> 00:58:18,990
ප්රශ්නයක් නැහැ.

245
00:59:24,040 --> 00:59:25,310
දොර අරින්න!

246
00:59:33,800 --> 00:59:36,360
පලයන් එළියට! එකක් එන්න!

247
00:59:47,480 --> 00:59:48,510
ස්තුතියි.

248
00:59:55,880 --> 00:59:58,670
ඔබ මට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි නැද්ද?

249
01:00:04,200 --> 01:00:06,350
ඒ සියල්ල ටිකක් වැඩි විය.

250
01:00:08,160 --> 01:00:09,990
අනතුර. දික්කසාදය.

251
01:03:46,560 --> 01:03:48,150
මේ කුමක් ද?

252
01:03:53,080 --> 01:03:54,300
මේ කුමක් ද?

253
01:03:56,560 --> 01:03:58,270
කෝ අපේ අම්මා?

254
01:04:02,400 --> 01:04:04,550
මට පිස්සු හැදෙනවා. පිස්සු!

255
01:04:08,320 --> 01:04:10,030
අනික මම කොහොමද නැගිටින්නේ?

256
01:04:11,080 --> 01:04:12,140
මේ වගේ නෙවෙයි.

257
01:04:16,440 --> 01:04:18,150
කෝ අපේ අම්මා?

258
01:04:20,880 --> 01:04:23,950
ලූකාස් කිව්වා: 'කෝ අපේ අම්මා?'

259
01:04:26,080 --> 01:04:27,470
මට යන්න දෙන්න.

260
01:04:28,480 --> 01:04:29,350
නැත.

261
01:04:29,760 --> 01:04:31,230
එය රිදෙනවා. මාව ලිහන්න.

262
01:04:31,400 --> 01:04:32,350
නැත.

263
01:04:35,080 --> 01:04:36,950
අපට කියන්න. කෝ අපේ අම්මා?

264
01:04:37,200 --> 01:04:38,510
මම ඔබේ මව!

265
01:04:42,440 --> 01:04:43,500
නෑ...

266
01:04:55,160 --> 01:04:56,670
ඒ කවුද?

267
01:05:04,080 --> 01:05:05,350
කෝ කතුර?

268
01:05:05,600 --> 01:05:06,550
ඇය කව් ද?

269
01:05:14,520 --> 01:05:15,950
මගේ යාළුවෙක්.

270
01:05:17,320 --> 01:05:19,070
අපි හැමදාම එකම අඳිනවා.

271
01:05:23,040 --> 01:05:25,070
ඇත්තටම ඇය කවුද?

272
01:05:30,320 --> 01:05:31,270
උත්තර දෙන්න.

273
01:05:34,440 --> 01:05:35,660
කරුණාකර එයට පිළිතුරු දෙන්න.

274
01:06:13,080 --> 01:06:15,110
හෙලෝ, මම වියානා සිට.

275
01:06:16,080 --> 01:06:19,510
මම කුමක් කියන්නද? එය පළමුවැන්නයි
මම මේක කරන වෙලාව.

276
01:06:21,280 --> 01:06:23,350
මම උයන්න කැමතියි,
චිත්‍රපට බලනවා.

277
01:06:24,000 --> 01:06:27,510
ඒත් හවස මමත්
TV බලන්න ආසයි..

278
01:06:28,160 --> 01:06:29,380
බලන්න.

279
01:06:41,760 --> 01:06:42,820
අහකට යන්න!

280
01:06:44,800 --> 01:06:46,110
මට උපකාර කරන්න.

281
01:06:53,720 --> 01:06:54,910
නවත්වන්න!

282
01:06:56,360 --> 01:06:57,420
නවත්වන්න!

283
01:06:58,560 --> 01:07:01,190
- මට එය නොපෙනේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

284
01:07:01,360 --> 01:07:02,500
නැවත බලන්න.

285
01:07:03,440 --> 01:07:06,350
මේ කුමක් ද? කුමක් ද !?

286
01:07:06,880 --> 01:07:10,310
- වීඩියෝවේ ඔබේ ඇස් දුඹුරු.
- කුමක් ද?

287
01:07:11,440 --> 01:07:15,140
මේවා අක්ෂි කාච, ක්රිස්තුස්!
ඔවුන් නාන කාමරයේ.

288
01:07:33,520 --> 01:07:35,470
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

289
01:07:41,280 --> 01:07:44,150
අපි ඇයව විශ්වාස නොකරන්න එකඟ වුණාද?

290
01:07:44,440 --> 01:07:46,670
සහ? මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

291
01:07:47,080 --> 01:07:49,380
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද, මෝඩයා?

292
01:07:49,560 --> 01:07:51,030
ඔයා තමයි මෝඩයා!

293
01:08:15,680 --> 01:08:16,950
උදව්!

294
01:08:23,760 --> 01:08:25,710
කෝ ඒ මගුල කතුර?

295
01:08:26,720 --> 01:08:29,390
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කතුර අල්ලා ගන්න!

296
01:08:40,760 --> 01:08:42,030
ලූකාස්?

297
01:08:49,600 --> 01:08:50,660
එලියාස්...

298
01:08:52,720 --> 01:08:53,830
ලූකාස්?

299
01:08:56,240 --> 01:08:58,510
එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

300
01:08:59,560 --> 01:09:01,510
එන්න, එලියාස්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

301
01:09:05,120 --> 01:09:07,110
එන්න මගේ ළඟින් ඉඳගන්න එලියාස්.

302
01:09:11,200 --> 01:09:13,830
ඉඳ ගන්න. එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

303
01:09:16,440 --> 01:09:17,350
සවන් දෙන්න.

304
01:09:23,160 --> 01:09:24,270
එලියාස්...

305
01:09:26,200 --> 01:09:28,350
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ අම්මා කියලා.

306
01:09:44,320 --> 01:09:45,950
මට මාවම ලිහන්න බැහැ.

307
01:09:46,200 --> 01:09:51,710
නාන කාමරයට යන්න, යුගලයක් අල්ලා ගන්න
කතුරෙන් මාව ලිහන්න.

308
01:09:56,560 --> 01:09:59,390
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.
මාව ලිහන්න.

309
01:10:02,280 --> 01:10:05,820
මට ඔබ 10 වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි:
"මං අයියා කියන දේ අහන්නෙ නෑ."

310
01:10:06,320 --> 01:10:08,830
මම අයියා කියන දේ අහන්නේ නැහැ.
මම...

311
01:10:09,080 --> 01:10:10,350
හයියෙන්, කරුණාකරලා.

312
01:10:10,520 --> 01:10:13,710
මම අයියා කියන දේ අහන්නේ නැහැ.
මට ඇහෙන්නේ නෑ...

313
01:10:13,960 --> 01:10:15,310
මම තවත් හයියෙන් කීවෙමි.

314
01:10:17,080 --> 01:10:19,150
අපේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

315
01:10:19,320 --> 01:10:20,380
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම.

316
01:10:21,480 --> 01:10:22,510
එලියාස්...

317
01:10:25,080 --> 01:10:26,350
සමාවෙන්න.

318
01:10:27,040 --> 01:10:27,950
නැවතත්.

319
01:10:28,440 --> 01:10:30,190
මට සමාවෙන්න එලියාස්.

320
01:10:41,080 --> 01:10:42,350
ඉදිරියට එන්න.

321
01:10:43,360 --> 01:10:45,150
කරුණාකර? මාව ලිහන්න.

322
01:10:53,200 --> 01:10:54,830
ඔබේ නාසයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
01:10:55,760 --> 01:10:58,060
කිසිවක් නැත. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

324
01:10:59,000 --> 01:11:00,430
බලන්න?

325
01:11:04,560 --> 01:11:08,470
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්
මට ඔයාට උදේ කෑම හදන්න පුළුවන්.

326
01:11:09,480 --> 01:11:11,710
මගේ පාද ගලවන්න, ඔවුන් රිදෙනවා.

327
01:11:17,720 --> 01:11:18,700
ලූකාස්?

328
01:11:20,280 --> 01:11:22,950
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් අපි එය කරන්නෙමු.

329
01:11:23,600 --> 01:11:26,030
එන්න, මගේ පාද ගලවන්න.

330
01:11:31,160 --> 01:11:34,350
යන්න, එහෙනම් මම උදේ කෑම හදන්නම්.

331
01:11:39,080 --> 01:11:40,300
මාව ලිහන්න.

332
01:11:43,160 --> 01:11:44,270
ඔව් යන්න.

333
01:11:48,600 --> 01:11:50,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
01:11:59,560 --> 01:12:00,390
එතන.

335
01:12:02,760 --> 01:12:03,670
කුමක් ද?

336
01:12:08,560 --> 01:12:10,510
එය කුමක් ද?

337
01:12:14,400 --> 01:12:15,070
නවත්වන්න.

338
01:12:17,680 --> 01:12:20,060
ඒවා ඉවත් කර ඇත
රෝහලේ.

339
01:12:21,080 --> 01:12:22,630
ඒවා භයානකයි.

340
01:12:23,560 --> 01:12:24,830
බොරුකාරයා!

341
01:12:26,720 --> 01:12:28,030
ඔවුන්ට සිදු විය. ඔවුන් කළේ නැහැ ...

342
01:12:28,680 --> 01:12:30,950
ඒක බොරුවක් බව පිළිගන්න.

343
01:12:33,000 --> 01:12:35,190
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා?

344
01:12:45,720 --> 01:12:46,700
නවත්වන්න!

345
01:12:47,400 --> 01:12:48,380
නවත්වන්න!

346
01:13:15,120 --> 01:13:17,070
අපේ අම්මා කොහෙද කියලා කියන්න.

347
01:13:23,280 --> 01:13:25,310
අපේ අම්මා කොහෙද අපිට කියන්න!

348
01:15:30,080 --> 01:15:31,220
දොර ඇරලා.

349
01:15:32,080 --> 01:15:34,350
ආයුබෝවන්? රතු කුරුසය!

350
01:15:37,120 --> 01:15:38,150
ආයුබෝවන්?

351
01:15:39,320 --> 01:15:41,910
රතු කුරුසය.
පරිත්‍යාගයක් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

352
01:15:42,400 --> 01:15:43,910
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

353
01:15:47,520 --> 01:15:49,030
මම ගිහින් බලන්නම්.

354
01:15:52,600 --> 01:15:53,710
ආයුබෝවන්?

355
01:15:54,200 --> 01:15:55,340
රතු කුරුස!

356
01:15:59,240 --> 01:16:00,460
කිසිවෙක් නැත.

357
01:16:04,480 --> 01:16:07,550
එය අගුලු දමා නොතිබුණි, තිබිය යුතුය
ගෙදර කෙනෙක් වෙන්න.

358
01:16:13,760 --> 01:16:14,900
ආයුබෝවන්?

359
01:16:17,880 --> 01:16:19,310
සමහර විට ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ.

360
01:16:26,200 --> 01:16:27,630
රතු කුරුස!

361
01:16:30,960 --> 01:16:32,630
- ආයුබෝවන්?
- හේයි!

362
01:16:33,560 --> 01:16:34,230
ආයුබෝවන්.

363
01:16:39,720 --> 01:16:41,070
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

364
01:16:42,160 --> 01:16:43,630
නැහැ, ඇය ගෙදර නැහැ.

365
01:16:43,880 --> 01:16:46,110
ඇය උඩ තට්ටුවේ නැද්ද?
අපට යමක් ඇසුණි.

366
01:16:46,400 --> 01:16:48,270
නෑ ඒ අපේ බල්ලා.

367
01:16:48,680 --> 01:16:50,270
- ඇය ගෙදර නැද්ද?
- නැහැ.

368
01:16:50,600 --> 01:16:51,710
ඒ අපේ බල්ලා.

369
01:16:53,760 --> 01:16:55,990
ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

370
01:17:02,120 --> 01:17:03,670
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

371
01:17:05,200 --> 01:17:06,390
අපට බලා සිටිය හැකිද?

372
01:17:07,040 --> 01:17:08,390
අපට බලා සිටිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

373
01:17:19,480 --> 01:17:23,350
බලමු කීයක් එකතු කළාද කියලා.

374
01:17:23,520 --> 01:17:26,510
- මුදල් ද?
- මට හැම දෙයක්ම ගණන් කරන්න පුළුවන්.

375
01:17:27,240 --> 01:17:29,830
- මොනතරම් නරක අත් අකුරුද?
- ඔව්.

376
01:17:30,080 --> 01:17:35,070
වෛද්‍යවරයෙකුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් වගේ.
යන්තම් කියවිය හැකි ය.

377
01:17:36,760 --> 01:17:38,990
ඔබට නැවත පාසල් යාමට අවශ්‍යද?

378
01:17:39,440 --> 01:17:41,390
- හොඳයි ...
- එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

379
01:17:46,200 --> 01:17:49,630
- ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?
- වියානාහි.

380
01:17:52,080 --> 01:17:54,430
එතන ගොඩක් කාර්ය බහුලයි නේද?

381
01:17:59,960 --> 01:18:02,710
අපි දැනටමත් හොඳ මුදලක් ලබාගෙන ඇත.

382
01:18:02,880 --> 01:18:08,670
හැමෝම දිගටම දෙනවා නම්
අපි හොඳින් කළා.

383
01:18:11,120 --> 01:18:13,990
අපි බලමු තව කීයක් ලැබෙයිද කියලා.

384
01:18:14,440 --> 01:18:16,710
දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

385
01:18:17,160 --> 01:18:18,550
එච්චර නැහැ.

386
01:18:29,040 --> 01:18:30,950
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

387
01:19:01,720 --> 01:19:03,230
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවාද?

388
01:19:03,480 --> 01:19:04,700
තවමත් නෑ.

389
01:19:05,120 --> 01:19:08,150
ඒ ඔබේම මුදල්ද?

390
01:19:08,440 --> 01:19:09,470
නැත.

391
01:19:12,880 --> 01:19:17,390
- ඔබේ මව අනුමත කරනවාද?
- ෂුවර්.

392
01:19:18,600 --> 01:19:20,670
ඇය සෑම විටම තමාටම බොහෝ දේ ලබා දෙයි.

393
01:19:22,880 --> 01:19:25,150
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

394
01:19:25,320 --> 01:19:26,910
ඔබට තේරෙනවා...

395
01:19:28,400 --> 01:19:32,020
සාමාන්‍යයෙන් අපි ගන්නේ නැහැ
දරුවන්ගෙන් මුදල්.

396
01:19:32,200 --> 01:19:34,070
ඒක ලොකු මුදලක්.

397
01:19:34,240 --> 01:19:36,070
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

398
01:19:36,960 --> 01:19:39,420
හොඳයි, කොහොමද කියලා හොඳින් බලන්න
මේ නිවස ලස්සනයි.

399
01:19:39,680 --> 01:19:42,190
ඔවුන්ට එය දරාගත හැකිය.

400
01:19:48,280 --> 01:19:52,630
පරිත්‍යාගයට පින්සිදු වන්නට,
මට මෙතන තියෙනවා ප්ලාස්ටර් එකක්.

401
01:19:58,120 --> 01:19:59,230
උදව්!

402
01:20:00,760 --> 01:20:03,710
උදව්!

403
01:20:03,960 --> 01:20:06,910
උදව්!

404
01:20:29,200 --> 01:20:31,110
නවත්වන්න!

405
01:23:37,120 --> 01:23:40,230
කරුණාකර එය ඔප්පු කරන්න
ඔයා අපේ අම්මා.

406
01:23:50,720 --> 01:23:53,670
මම කැමතිම සින්දුව මොකක්ද කියලා එයාගෙන් අහන්න.

407
01:23:54,880 --> 01:23:57,110
ලූකාස්ගේ ප්රියතම ගීතය කුමක්ද?

408
01:24:07,240 --> 01:24:09,190
"සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ රාත්‍රියක්"?

409
01:24:42,400 --> 01:24:43,460
එපා!

410
01:24:59,960 --> 01:25:04,390
ඔබට තරු ගණන් කළ හැකිද,

411
01:25:04,880 --> 01:25:08,660
රාත්‍රී අහසේ දිදුලනවාද?

412
01:25:09,720 --> 01:25:13,830
ඔබට වලාකුළු ගණන් කළ හැකිද,

413
01:25:14,440 --> 01:25:18,190
කෙත්වල සැරිසරනවාද?

414
01:25:19,080 --> 01:25:23,270
අනේ දෙවියනේ එයාලව බලාගන්න.

415
01:25:23,760 --> 01:25:27,670
කවදාවත් නිදි නැති ඇස් වලින්.

416
01:25:28,200 --> 01:25:31,710
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.

417
01:25:32,320 --> 01:25:35,550
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.

418
01:25:57,440 --> 01:25:59,430
කෝ අපේ අම්මා?

419
01:27:03,120 --> 01:27:05,230
ඔබ ඔබම දන්නේ නැද්ද
ඔබට මුත්රා කිරීමට සිදු වූ විට?

420
01:27:07,160 --> 01:27:09,150
අපිට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

421
01:27:10,880 --> 01:27:11,940
ආයුබෝවන්?

422
01:27:16,720 --> 01:27:17,990
මාව ලිහන්න.

423
01:28:16,600 --> 01:28:18,310
දැන් ඇඳ පිරිසිදු කරන්න.

424
01:28:18,760 --> 01:28:20,310
ෂීට් ගලවන්න.

425
01:28:23,080 --> 01:28:25,230
එන්න, ඒවා ඉවත් කරන්න.

426
01:30:31,720 --> 01:30:32,700
එලියාස්?

427
01:30:33,800 --> 01:30:35,430
කෝ අපේ අම්මා?

428
01:30:37,360 --> 01:30:38,750
එලියාස්, මෙහෙට එන්න.

429
01:30:40,320 --> 01:30:41,950
ඇය කොහෙද?

430
01:30:48,800 --> 01:30:49,630
කමක් නැහැ.

431
01:30:51,680 --> 01:30:53,980
එලියාස්, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

432
01:30:55,400 --> 01:30:57,070
මම ආයෙත් ගේම් එක ගහන්නම්.

433
01:30:58,680 --> 01:31:00,710
මම නැවත ලූකාස්ට කතා කරන්නම්.

434
01:31:02,160 --> 01:31:03,950
ලූකාස් නැවත ජීවත් වනු ඇත.

435
01:31:09,320 --> 01:31:11,430
මම උදේ කෑම හදන්නම්
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්,

436
01:31:11,760 --> 01:31:15,230
ඔබේ ඇඳුම් සූදානම් කරන්න.
අපි පෙර පරිදිම සියල්ල නැවත කරන්නෙමු.

437
01:31:15,400 --> 01:31:19,830
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔයාගේ අම්මා කියලා.

438
01:31:23,240 --> 01:31:25,390
සහ ඔබ අවංකව
එය කිරීමට අවශ්යද?

439
01:31:30,760 --> 01:31:32,070
මම පොරොන්දු වෙනවා.

440
01:31:34,080 --> 01:31:35,110
එලියාස්...

441
01:31:37,120 --> 01:31:39,990
ලූකාස් මැරුණේ ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

442
01:31:42,080 --> 01:31:44,750
අනතුර ඔබේ වරදක් නොවේ.

443
01:31:46,720 --> 01:31:48,830
ඔබ ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

444
01:31:57,680 --> 01:31:58,660
ඇය බොරු කියනවා.

445
01:32:05,080 --> 01:32:07,710
ඇයට එය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇය අපේ අම්මා ය.

446
01:32:14,360 --> 01:32:15,830
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

447
01:32:17,120 --> 01:32:18,950
ලූකාස් දැන් මොකද කරන්නේ?

448
01:32:24,160 --> 01:32:26,190
ඒත් මට එයාව පේන්න බෑ!

449
01:32:26,600 --> 01:32:28,390
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

450
01:32:34,440 --> 01:32:35,710
එලියාස්...

451
01:32:39,360 --> 01:32:41,390
අම්මා දන්නවා ඇති.

452
01:32:42,880 --> 01:32:44,750
අම්මට එයාව පේන්න තිබුණා.

453
01:32:47,040 --> 01:32:49,190
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන ගනු ඇත.

454
01:32:59,320 --> 01:33:00,710
නැහැ, එලියාස්. එපා!

455
01:33:02,920 --> 01:33:04,270
එලියාස්, එපා!

456
01:33:04,880 --> 01:33:06,670
එලියාස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

457
01:33:20,280 --> 01:33:22,310
උදව්!

458
01:35:24,160 --> 01:35:27,750
අනේ ස්වාමීනි, ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

459
01:35:28,320 --> 01:35:32,150
කවදාවත් නිදි නැති ඇස් වලින්.

460
01:35:32,600 --> 01:35:36,350
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.

461
01:35:36,800 --> 01:35:41,230
ඔහු ඔබව දකින අතර ඔබට ආදරය කරයි.